эйкен джоан уильямс марджери лэнг эндрю англоязычная литературная сказка учебное пособие
Эйкен Джоан, Уильямс Марджери, Лэнг Эндрю Англоязычная литературная сказка. Учебное пособие
Данное пособие составлено с учетом опыта подготовки учителей начальных классов с дополнительной специальностью "Иностранный язык" в условиях модернизации столичного образования. В пособие включены параллельные тексты сказок английских и американских детских писателей на языке оригинала и в русскоязычных переводах, а также вопросы и задания по анализу этих переводов. Для студентов педагогических вузов и колледжей; представляет интерес для учителей, работников дошкольных образовательных учреждений, работников детских и школьных библиотек. Составители: Л. Я. Зиман, Л. М. Седельников.
336 Руб.
Эйкен Дж. Кот из булочной
.Английская поэтесса и писательница Джоан Эйкен (1924–2004) сочиняла сказки о вещах простых, но одновременно чудесных. . .Кот взошел на дрожжах, которыми его, вместе с тёплым молоком, лечили от простуды. Яблочный пирог, который отдаленно напоминает хорошо нам известный теремок, отправился в полёт. Король кузнечиков шлепнулся в овсянку прекрасной, но нищей девушки Бриджет и щедро наградил её за спасение из каши. Северный Ветер в знак благодарности за вызволение из ветвей колючего дерева подарил малютке Лауре волшебное ожерелье из дождевых капель. Малышка Дейзи, вынужденная играть на грязных стройплощадках, где работает её отец, вдруг оказывается на Луне, гуляет среди лунных маргариток и катается на лунных лошадках. .Что бы ни происходило в сказках Джоан Эйкен, в финале всех добрых людей ожидает счастливая жизнь. А хорошего кота, как известно, много не бывает. . .Изящный стиль Джоан Эйкен бережно сохранен знатоком англоязычной литературы и талантливым переводчиком Григорием Кружковым. . .Яркие, предельно насыщенные цветом иллюстрации, мгновенно приковывающие внимание детей, выполнены художником Давидом Хайкиным. .
1199 Руб.
Эйкен Джоан Кот из булочной
Английская поэтесса и писательница Джоан Эйкен (1924-2004) сочиняла сказки о вещах простых, но одновременно чудесных. Кот взошел на дрожжах, которыми его, вместе с тёплым молоком, лечили от простуды. Яблочный пирог, который отдаленно напоминает хорошо нам известный теремок, отправился в полёт. Король кузнечиков шлепнулся в овсянку прекрасной, но нищей девушки Бриджет и щедро наградил её за спасение из каши. Северный Ветер в знак благодарности за вызволение из ветвей колючего дерева подарил малютке Лауре волшебное ожерелье из дождевых капель. Малышка Дейзи, вынужденная играть на грязных стройплощадках, где работает её отец, вдруг оказывается на Луне, гуляет среди лунных маргариток и катается на лунных лошадках. Что бы ни происходило в сказках Джоан Эйкен, в финале всех добрых людей ожидает счастливая жизнь. А хорошего кота, как известно, много не бывает. Изящный стиль Джоан Эйкен бережно сохранен знатоком англоязычной литературы и талантливым переводчиком Григорием Кружковым. Яркие, предельно насыщенные цветом иллюстрации, мгновенно приковывающие внимание детей, выполнены художником Давидом Хайкиным. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
1029 Руб.
Эйкен Дж. Кот из булочной
.Английская поэтесса и писательница Джоан Эйкен (1924–2004) сочиняла сказки о вещах простых, но одновременно чудесных. . .Кот взошел на дрожжах, которыми его, вместе с тёплым молоком, лечили от простуды. Яблочный пирог, который отдаленно напоминает хорошо нам известный теремок, отправился в полёт. Король кузнечиков шлепнулся в овсянку прекрасной, но нищей девушки Бриджет и щедро наградил её за спасение из каши. Северный Ветер в знак благодарности за вызволение из ветвей колючего дерева подарил малютке Лауре волшебное ожерелье из дождевых капель. Малышка Дейзи, вынужденная играть на грязных стройплощадках, где работает её отец, вдруг оказывается на Луне, гуляет среди лунных маргариток и катается на лунных лошадках. .Что бы ни происходило в сказках Джоан Эйкен, в финале всех добрых людей ожидает счастливая жизнь. А хорошего кота, как известно, много не бывает. . .Изящный стиль Джоан Эйкен бережно сохранен знатоком англоязычной литературы и талантливым переводчиком Григорием Кружковым. . .Яркие, предельно насыщенные цветом иллюстрации, мгновенно приковывающие внимание детей, выполнены художником Давидом Хайкиным. .
1199 Руб.
Эйкен Джоан Краденое озеро
Можно ли украсть озеро? Оказывается, можно, если дождаться, пока оно покроется льдом, а потом вывезти лед в мешках горными тропами. Но кому и зачем оно понадобилось? Разгадать эту загадку придется Дидоне Туайт и ее друзьям, которым и так уже выпало немало приключений. А впереди их ждет много других, ведь королевство Новая Камбрия в Римской Америке - таинственное и опасное место, где судьбами людей правит не только деспотичная королева, но и птицы аврухи - похитители детей. Действие серии "Волчьи хроники" происходит в XIX веке в вымышленный период английской истории, когда на престол восходит Добрый король Яков III, а сторонники другого претендента на трон пытаются его свергнуть. Из-за суровых морозов из России и Европы в Англию по туннелю под Ла-Маншем мигрируют полчища диких волков. Главным героям этих книг придется столкнуться не только с волками, но и с другими то ли реальными, то ли мифическими силами. Однако не все они столь опасны и пугающи, как дикие волки или птицы аврухи, которые крадут детей. Джоан Эйкен (1924-2004) - прославленная британская писательница, автор множества книг в разных жанрах: фантастика и детектив, сказка и исторический роман. Родилась в городе Рай, в Восточном Сассексе, в семье, где литературой занимались ее отец и сестра. Свой первый рассказ опубликовала в 17 лет. Цикл "Волчьи хроники" начал выходить в 1962 году и сразу приобрел огромную популярность, которая росла с каждым годом. За свое литературное творчество Джоан Эйкен награждена Орденом Британской империи. Для детей среднего школьного возраста.
884 Руб.
Эйкен Джоан Галстук Мортимера
Приключения Арабеллы и Мортимера продолжаются! Ворон птица капризная: Мортимеру обязательно нужно спать в хлебнице и укрываться зеленым галстуком, который, кстати, придется заранее остудить в холодильнике, иначе Мортимер будет расстроен. Арабелла всегда рядом, чтобы позаботиться о нём. Но стоит этим неразлучникам разделиться, как тут же начинаются неприятности: светофоры исчезают, папа падает в обморок, а рояль тонет в море. Веселые рисунки Квентина Блейка прекрасно дополняют текст, а чуткий перевод Елены Мамонтовой как нельзя лучше передает тонкий юмор автора.
600 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
"Плюшевый кролик" - история, написанная Марджери Уильямс в начале 20 века, давно ставшая классикой на Западе. Трогательная сказка, научившая любви, дружбе, заботе многие поколения зарубежных читателей, остается актуальной и сегодня, помогая маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки. А нежные иллюстрации Сары Массини только усиливают впечатление их одушевленности.Благодаря качественному переводу и прекрасному оформлению книга станет отличным подарком.
669 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
"Плюшевый кролик" - история, написанная Марджери Уильямс в начале 20 века, давно ставшая классикой на Западе. Трогательная сказка, научившая любви, дружбе, заботе многие поколения зарубежных читателей, остается актуальной и сегодня, помогая маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки. А нежные иллюстрации Сары Массини только усиливают впечатление их одушевленности.Благодаря качественному переводу и прекрасному оформлению книга станет отличным подарком.
669 Руб.
Эйкен Джоан Арабелла и ворон
Однажды лондонский таксист подобрал на дороге галку. Или ворону. Или, пожалуй, все-таки ворона, одного из тех, что охраняют Тауэр. Эта умная птица быстро захватила власть в доме Джонсов. Теперь им не страшны грабители и воры, и даже ужасной черной мамбе придется обходить их дом стороной. Для детей 7-10 лет.
560 Руб.
Эйкен Джоан Ночные птицы Нантакета
Много лет назад корабль "Сара Каскет" шел своим курсом к острову Нантакет, и на его борту спала девочка. Она спала уже десять месяцев, и никто не верил, что она проснется. Просто моряки не знали Дидону Туайт! А сама Дидона была сильно удивлена, что очнулась не на знакомом пиратском корабле, куда она попала из-за участия в государственном перевороте. Однако ни она, ни вся команда китобойного судна не знала, что над Нантакетом уже сгустились тучи нового заговора и спасти их может только чудо. Действие серии "Волчьи хроники" происходит в XIX веке в вымышленный период английской истории, когда на престол восходит Добрый король Яков III, а сторонники другого претендента на трон пытаются его свергнуть. Из-за суровых морозов из России и Европы в Англию по туннелю под Ла-Маншем мигрируют полчища диких волков. Главным героям этих книг придется столкнуться не только с волками, но и с другими то ли реальными, то ли мифическими силами. Однако не все они столь опасны, и пугающи, как дикие волки или птицы аврухи, которые крадут детей. Джоан Эйкен (1924-2004) - прославленная британская писательница, автор множества книг в разных жанрах: фантастика и детектив, сказка и исторический роман. Родилась в городе Рай, в Восточном Сассексе, в семье, где литературой занимались ее отец и сестра. Свой первый рассказ опубликовала в 17 лет. Цикл "Волчьи хроники" начал выходить в 1962 году и сразу приобрел огромную популярность, которая росла с каждым годом. За свое литературное творчество Джоан Эйкен награждена Орденом Британской империи. Для среднего школьного возраста.
801 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
Могут ли игрушки оживать?Автор "Плюшевого кролика", знаменитая британскаяписательница Марджери Уильямс, совершенно уверена:да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка – большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень – становится живой, когда ребёнок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом.Трогательная сказка уже больше ста лет остаётся популярной, путешествует по миру и помогает маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки.А нежные иллюстрации Сары Массини погружают читателяв тёплую атмосферу дружбы и добрых чудес.
713 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
Могут ли игрушки оживать? Автор «Плюшевого кролика», знаменитая британская писательница Марджери Уильямс, совершенно уверена: да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка – большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень – становится живой, когда ребёнок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом. Трогательная сказка уже больше ста лет остаётся популярной, путешествует по миру и помогает маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки. А нежные иллюстрации Сары Массини погружают читателя в тёплую атмосферу дружбы и добрых чудес.
1014 Руб.
Марджери Уильямс. Плюшевый кролик
Могут ли игрушки оживать?Автор «Плюшевого кролика», знаменитая британская писательница Марджери Уильямс, совершенно уверена: да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка – большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень – становится живой, когда ребёнок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом.Трогательная сказка уже больше ста лет остаётся популярной, путешествует по миру и помогает маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки.А нежные иллюстрации Сары Массини погружают читателя в тёплую атмосферу дружбы и добрых чудес.
720 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
Могут ли игрушки оживать?Автор "Плюшевого кролика", знаменитая британскаяписательница Марджери Уильямс, совершенно уверена:да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка – большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень – становится живой, когда ребёнок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом.Трогательная сказка уже больше ста лет остаётся популярной, путешествует по миру и помогает маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки.А нежные иллюстрации Сары Массини погружают читателяв тёплую атмосферу дружбы и добрых чудес.
713 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
Могут ли игрушки оживать?Автор "Плюшевого кролика", знаменитая британскаяписательница Марджери Уильямс, совершенно уверена:да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка – большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень – становится живой, когда ребёнок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом.Трогательная сказка уже больше ста лет остаётся популярной, путешествует по миру и помогает маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки.А нежные иллюстрации Сары Массини погружают читателяв тёплую атмосферу дружбы и добрых чудес.
713 Руб.
Уильямс Марджери Плюшевый кролик
Знаете ли вы, какая сказка больше всего нравилась Супермену, когда он был ребенком? Именно эта! Могут ли игрушки оживать? Автор "Плюшевого кролика", знаменитая британская писательница Марджери Уильямс, совершенно уверена: да, могут! Но оживить их способна только искренняя и нежная детская любовь. Любая игрушка - большая или маленькая, старая или новая, дорогая или не очень - становится живой, когда ребенок по-настоящему привязывается к ней, а не просто играет, и уже навсегда остается такой. Так случилось и с маленьким Плюшевым кроликом. Трогательная сказка, ставшая классикой за рубежом, остается актуальной и сегодня, помогая маленьким читателям по-новому взглянуть на давно знакомые и любимые игрушки. А нежные иллюстрации Сары Массини только усиливают впечатление их одушевленности. Присмотритесь - оживают ли игрушки в вашем доме? Для детей до 3-х лет.
951 Руб.